Yahudi Mutfağından Deyimler
Nedim Atilla
Türkiye Yahudileri'nin mutfak kültüründe, birbirinden ilginç deyimler de bulunuyor:
Biraz şişmanlık güzellik getirir- 'Dame gordura, te dare ermozura'
Pilavsız kuru fasulye, çalgıcısız düğüne benzer
Ev doluysa yemek çabuk hazırlanır.
Ekmeğinden çok sözlerinle doydum
Yemek ve kaşınma... Başlamaya görsün.
Hamarat annenin tembel kızı olur.
Mide doyar, göz doymaz.
Bayramdan sonra hediye hazırlanmaz
Artmazsa yetmez...
Herkesin damak zevki kendine göre.
Sağlıklı yaşamak isteyen az ve erken yemeli.
Her zaman tatlı yensin ve mutluluk olsun.
Göz görür, can çeker.
Komşunun yumurtası çift sarılıdır.
